Nouveautés chez Shopify Markets : Utilisation de Domaines Multiples sur le Marché Principal

Introduction à Shopify Market

Dans le monde du e-commerce, l'expérience utilisateur est de la plus haute importance. Pour les propriétaires de boutiques en ligne, cela implique souvent de fournir un site web disponible dans plusieurs langues. Shopify Markets s'est engagé dans cette démarche d'internationalisation en introduisant une nouvelle fonctionnalité permettant l'utilisation de domaines multiples pour cibler différentes expériences linguistiques sur le marché principal.

Ciblage par Langue : Avant et Après

Avant : Les Sous-dossiers

Jusqu'à présent, Shopify Markets permettait uniquement l'utilisation de sous-dossiers pour personnaliser l'expérience linguistique des clients. Ce système était efficace mais avait ses limites. Par exemple, si le Canada était votre marché principal et que vous souhaitiez cibler à la fois les anglophones et les francophones, vous deviez utiliser des URL telles que shop.ca/en/ ou shop.ca/fr/.

Après : Domaines et Sous-domaines

Avec la nouvelle mise à jour, vous pouvez maintenant configurer des domaines ou des sous-domaines spécifiques pour différentes langues. Imaginez que votre marché principal est le Canada, qui a l'anglais et le français comme langues officielles. Vous pouvez désormais avoir shop.ca pour les anglophones et fr.shop.ca pour les francophones. Cette flexibilité offre une personnalisation encore plus grande et améliore le SEO de votre site.

Avantages de la Nouvelle Fonctionnalité

Une Expérience Client Plus Personnalisée

Un des principaux avantages de cette mise à jour est l'amélioration de l'expérience client. Avec des domaines ou des sous-domaines distincts, vous pouvez offrir à vos clients une expérience d'achat plus localisée. Cela contribue à une meilleure fidélisation des clients.

Simplification des Configurations

Auparavant, gérer plusieurs langues pouvait être complexe, nécessitant des redirections ou des paramètres complexes. La possibilité d'avoir des domaines spécifiques simplifie grandement cette tâche.

Optimisation du Marketing Multilingue

Le marketing est un élément crucial dans le succès d'un commerce. La nouvelle fonctionnalité facilite la mise en place de campagnes de marketing multilingue, permettant ainsi de cibler des publics diversifiés plus efficacement.

Pourquoi Faire le Changement ?

Si votre entreprise a un large public multilingue, ne pas passer à cette nouvelle configuration serait une occasion manquée. Cette mise à jour peut grandement améliorer la stratégie de contenu de votre site, vous permettant de fournir un contenu spécifique à chaque groupe linguistique, et par conséquent, augmentant vos chances de conversion et de fidélisation.

Conclusion

La possibilité d'utiliser des domaines multiples sur le marché principal est une avancée significative dans le monde du e-commerce. Cette nouvelle fonctionnalité de Shopify Markets facilite la personnalisation de l'expérience utilisateur, optimise le SEO, et offre des avantages marketing substantiels. Pour ceux qui cherchent à maximiser leur portée et leur efficacité dans un monde multilingue, c'est une mise à jour à ne pas manquer.

Configurer des URL Uniques pour des Pays ou Régions Spécifiques en E-commerce

Lorsque vous souhaitez offrir une expérience d'achat localisée sur plusieurs marchés internationaux, il est indispensable de mettre en place des URL uniques pour chaque marché. Cet article vous guidera à travers les différentes méthodes pour accomplir cela, et comment vous pouvez les gérer facilement via votre interface administrateur sur Shopify.

Configuration en Utilisant le Domaine Principal Uniquement

Prérequis

Dans le cas où vous choisissez d'utiliser exclusivement votre domaine principal pour tous vos marchés, vous pouvez simplifier la configuration dans votre interface administrateur Shopify. En effet, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter de la gestion des langues pour chaque marché, car tous utiliseront la langue principale de votre boutique.

Étapes à Suivre

1. Ouvrez l'interface administrateur Shopify, puis allez dans Paramètres > Marchés.
2. Recherchez la section Autres marchés et identifiez le marché que vous souhaitez configurer.
3. Cliquez sur Gérer.
4. Accédez à Domaines et langues dans les paramètres du marché.
5. Sélectionnez Domaine principal seulement.
6. Validez en cliquant sur Enregistrer.

Configuration avec Domaines ou Sous-domaines

Qu'est-ce qu'un Sous-domaine ?

Un sous-domaine est une extension de votre domaine principal qui permet de cibler un marché spécifique. Par exemple, fr.example.com serait un sous-domaine visant les clients francophones.

Étapes à Suivre

1. Depuis votre interface administrateur Shopify, naviguez vers Paramètres > Marchés.
2. Repérez le marché à configurer dans la section Autres marchés.
3. Cliquez sur Gérer.
4. Rendez-vous dans Domaines et langues.
5. Sélectionnez Domaine ou sous-domaine.
6. Cochez les langues à activer pour ce marché spécifique.
7. Validez en cliquant sur Enregistrer.

L'intérêt de cette méthode réside dans sa flexibilité. Vous pouvez à tout moment changer de méthode tant que le domaine ou le sous-domaine est connecté à votre interface administrateur Shopify. Attention cependant aux erreurs 404 si un domaine ou sous-domaine est supprimé.

Utilisation de Sous-dossiers

La Flexibilité des Sous-dossiers

Utiliser des sous-dossiers dans vos URL peut améliorer votre stratégie de référencement naturel. Cela vous permet de localiser votre boutique en ligne sans avoir à acheter et à gérer de multiples domaines.

Comment Configurer

1. Allez à Paramètres > Marchés sur votre interface administrateur Shopify.
2. Trouvez le marché à configurer dans la section Autres marchés.
3. Cliquez sur Gérer.
4. Accédez à Domaines et langues.
5. Choisissez l'option Sous-dossiers.
6. Saisissez un suffixe spécifique pour ce marché (par exemple, "eu" pour l’Europe).
7. Cochez les langues à activer pour ce marché.
8. Cliquez sur Enregistrer.

Conclusion

La configuration d'URL uniques pour des marchés spécifiques peut sembler complexe, mais c'est un élément crucial pour une stratégie d'e-commerce réussie. Quelle que soit la méthode que vous choisissez, n'oubliez pas de considérer les aspects de référencement naturel et de gestion des langues. Et surtout, assurez-vous que le tout soit en accord avec votre stratégie globale pour tirer le meilleur parti de votre boutique en ligne.

Comprendre l'Importance des Domaines Internationaux en E-commerce

Dans l'ère numérique, les frontières géographiques semblent de plus en plus floues, surtout en ce qui concerne la vente en ligne. Pour réussir dans cette industrie compétitive, il est crucial de localiser votre présence en ligne. C'est là que les domaines internationaux entrent en jeu.

Pourquoi sont-ils Essentiels?

Un domaine international permet de cibler spécifiquement un marché régional ou national. Cela favorise une meilleure compréhension et acceptation de votre marque en présentant votre boutique en ligne dans la langue et la devise du pays cible.

Augmentation de la visibilité dans les recherches locales

• Meilleur référencement dans les moteurs de recherche locaux
• Amélioration de la pertinence grâce à la langue et la devise localisées

Accroissement du taux de conversion

• Les clients se sentent plus à l'aise avec des informations dans leur propre langue
• La monnaie locale élimine la barrière du taux de change

Comment les Configurer?

Il existe plusieurs façons de configurer des domaines internationaux, que vous utilisiez des domaines gérés par Shopify ou des domaines tiers. Les options incluent l'utilisation de domaines de premier niveau, de sous-domaines et de sous-dossiers, ou même une combinaison de ces éléments. Vous n'avez pas besoin d'être un expert en logistique pour configurer ces domaines.

Exemples de Configuration

Prenons l'exemple d'une boutique qui vend à la fois aux États-Unis et en France. Vous pourriez avoir les configurations de domaine suivantes:

• your-shop-name.com pour les États-Unis
• your-shop-name.fr, fr.your-shop-name.com ou your-shop-name.com/fr-fr pour la France

Les Avantages au-delà des Frontières

Avec des domaines internationaux, votre marque a le potentiel de devenir une force globale. Cela vous offre la chance d'atteindre des consommateurs qui étaient auparavant hors de votre portée. L'impact sur votre ROI pourrait être considérable.

Adoption Facile par les Consommateurs

Les domaines internationaux sont disponibles avec le forfait Basic Shopify ou un forfait supérieur, rendant cette option accessible à toutes les tailles d'entreprises. De plus, l'interface conviviale de Shopify facilite grandement le processus de mise en place.

Prérequis et Réflexions avant la Configuration des Domaines Internationaux en E-commerce

Si vous souhaitez élargir les horizons de votre entreprise d'E-commerce, envisager la configuration de domaines internationaux peut être une étape cruciale. Voici quelques éléments à considérer pour une mise en place réussie.

Utilisation des Domaines Personnalisés

Dans le cadre de l'extension internationale, il est important de ne pas utiliser les domaines par défaut fournis par Shopify, tels que myshopify.com. L'utilisation de domaines personnalisés est obligatoire, que ces derniers soient gérés directement par Shopify ou par un fournisseur tiers.

Création d'URLs par Marché

Chaque marché cible peut et doit avoir sa propre URL. Par exemple, vous pouvez opter pour johns-apparel.de pour un marché allemand ou johns-apparel.com/en-eu pour un marché européen. Cela améliore l'expérience utilisateur et le référencement, en rendant le site plus pertinent pour les publics locaux.

URLs et Langues

Si vous avez déjà configuré plusieurs langues pour votre boutique en ligne, avec des formats d'URL tels que johns-apparel.com/fr, vous n'avez pas à vous inquiéter car ces URLs continueront de fonctionner. Pour un marché principal, les sous-catégories de langue comme /fr ou /en sont permises. Cependant, pour les marchés secondaires, ces sous-catégories doivent être combinées avec un code de pays. Par exemple, /fr-ca ou /en-eu.

Traduction du Contenu

Pour rendre votre boutique en ligne multilingue, la traduction du contenu est nécessaire. Utilisez l'application Translate & Adapt ou une application tierce compatible pour garantir une expérience utilisateur fluide dans différentes langues.

Localisation et Devises

Les marchés secondaires nécessitent un peu plus de réflexion. Les codes de langue doivent être associés à des codes de pays pour fournir du contenu en devises locales et dans les langues du pays. Cela améliore la personnalisation et augmente les chances de conversions.

Gestion des Redirections d'URL

Si vous décidez de supprimer ou de modifier du contenu sur un marché particulier, il est crucial d'utiliser des redirections d'URL. Cela permet de s'assurer que les clients ne sont pas dirigés vers une page qui n'existe plus, améliorant ainsi l'UX (expérience utilisateur).

En suivant ces étapes et considérations, vous serez bien équipé pour mener à bien la configuration de domaines internationaux pour votre entreprise d'E-commerce. Prendre le temps de bien faire les choses dès le départ peut vous faire économiser beaucoup de temps et d'effort par la suite.