Passer au contenu de la page
Introduction
Shopify, leader mondial du E-commerce, ajoute une nouvelle fonctionnalité à son arsenal d'outils de performance : les URLs personnalisables par pays. Cette fonctionnalité est rendue possible grâce à Shopify Translate, une autre solution innovante de la plateforme.
Une amélioration pour le SEO
L'importance d'une URL bien structurée et pertinente n'est plus à démontrer dans l'univers du SEO. Une URL personnalisée permet d'améliorer le référencement naturel d'un site, d'améliorer la pertinence du contenu pour le public cible et d'augmenter le taux de clic. Shopify, en offrant cette possibilité d'URL personnalisée par pays, donne ainsi une nouvelle opportunité aux marchands de se distinguer et d'améliorer leur positionnement sur les moteurs de recherche.
Comment fonctionnent les URLs personnalisables de Shopify ?
Grâce à Shopify Translate, les marchands ont désormais la possibilité de définir des URLs uniques pour chaque pays ciblé. Ainsi, si une boutique vend des produits en France et aux États-Unis, par exemple, elle peut désormais avoir une URL spécifique pour chaque marché, chacune étant optimisée en fonction du langage et des pratiques SEO locales. Cette fonctionnalité facilite donc le référencement des boutiques sur les moteurs de recherche locaux.
Comment fonctionne la traduction des identifiants d'URL ?
Avec cette nouvelle fonctionnalité, vous pourriez par exemple vouloir que les URL de vos produits soient affichées comme "example.com/products/fr-fr/chaussures-rouges" pour vos clients francophones, et "example.com/products/es-us/zapatos-rojos" pour vos clients hispanophones. Pour ce faire, utilisez simplement l'application Translate & Adapt de Shopify pour traduire vos identifiants d'URL. Vous pourrez alors guider les clients vers l'expérience qui leur convient en activant les sélecteurs de langue sur votre thème ou en activant la redirection automatique.
Redirection automatique et SEO
Un aspect fondamental de cette mise à jour est qu'elle prend en charge la redirection automatique. Vos URL existantes redirigeront automatiquement vers les nouvelles URL traduites. Par exemple, "example.com/products/es-us/zapatos-rojos" redirigera vers "example.com/products/es-us/zapatos-rojos". Cela signifie que vous n'aurez pas à vous soucier des erreurs de page non trouvée ou des problèmes de référencement potentiellement causés par la modification des URL.
Quels sont les types de ressources supportées ?
- Produits
- Collections
- Blogs
- Articles
- Pages
La traduction des identifiants d'URL est prise en charge pour les produits, les collections, les blogs, les articles et les pages. Cette mise à jour offre ainsi une flexibilité incroyable aux marchands qui souhaitent personnaliser leur présence en ligne pour divers marchés linguistiques.
Impact sur le référencement (SEO)
La possibilité de personnaliser les URL pour différentes langues peut améliorer considérablement le référencement de votre site. En effet, avoir des URL spécifiques à chaque langue permet à Google de mieux comprendre le contenu de votre page, ce qui peut aider à améliorer votre classement dans les résultats de recherche.
Un impact sur le trafic
La possibilité d'adapter les URLs à chaque pays permet non seulement d'améliorer le positionnement SEO, mais aussi d'augmenter le trafic qualifié vers les boutiques en ligne. En effet, les URLs optimisées en fonction du marché ciblé sont plus susceptibles d'attirer des visiteurs pertinents et d'augmenter le taux de conversion.
La facilité d'utilisation de Shopify Translate
Shopify Translate a été conçu pour être facile à utiliser. Ainsi, les marchands peuvent gérer leurs URLs personnalisables directement depuis leur tableau de bord Shopify. Cette solution offre une grande flexibilité, permettant aux marchands de modifier leurs URLs à tout moment, en fonction des besoins de leur activité en ligne.
Les avantages des URLs personnalisables
En matière de SEO, chaque détail compte. C'est pourquoi les URLs personnalisables sont un véritable atout pour les marchands Shopify. En effet, elles permettent d'ajuster avec précision les mots-clés contenus dans l'URL à la langue et aux spécificités du marché cible, ce qui peut nettement améliorer le positionnement dans les résultats de recherche.
Le rôle de Shopify Translate
Shopify Translate joue un rôle essentiel dans cette démarche. Il permet de traduire facilement les URLs en fonction des pays ciblés, ce qui facilite la gestion des boutiques pour les marchands. Avec cette fonctionnalité, les marchands peuvent se concentrer sur la croissance de leur entreprise en ligne, tout en sachant que leur SEO est optimisé à l'échelle internationale.
Une innovation prometteuse
En somme, l'introduction des URLs personnalisables par pays grâce à Shopify Translate est une innovation majeure pour les marchands Shopify. Elle leur permet d'affiner leur stratégie de référencement, d'augmenter leur visibilité et de générer un trafic de qualité vers leurs boutiques. Il s'agit d'un pas de plus vers une optimisation maximale du SEO, faisant de Shopify une plateforme de plus en plus incontournable dans le paysage du E-commerce mondial.
Shopify Translate : un outil clé pour l'E-commerce
En fin de compte, Shopify Translate et la nouvelle fonctionnalité d'URLs personnalisables par pays constituent une réelle avancée pour les marchands Shopify. Ceux-ci peuvent maintenant faire face à la concurrence internationale avec des outils plus performants et plus efficaces. Il ne fait aucun doute que Shopify continue de redéfinir le paysage de l'E-commerce avec ses innovations constantes.
Conclusion
Shopify continue de proposer des solutions innovantes pour aider les marchands à optimiser leur performance en ligne. Grâce à l'introduction des URLs personnalisables par pays via Shopify Translate, les boutiques en ligne ont une nouvelle arme pour améliorer leur SEO et accroître leur visibilité. Alors que la concurrence dans le domaine du E-commerce international s'intensifie, cette initiative offre un avantage significatif à ceux qui sont prêts à l'exploiter.
